ادیسه هومر

ایلیاد، ادیسه و انه‌اید سه اثر حماسی بزرگ یونان و روم هستند که در فرهنگ و ادبیات اروپایی همان اهمیت و ارجی را دارند که شاهنامهٔ فردوسی برای ایرانیان دارد. با انتشار ترجمهٔ این سه‌گانهٔ پهلوانی بزرگ به‌وسیلهٔ همین مترجم و ناشر، جامهٔ زیبای زبان شیوای پارسی بر بالای این هرسه نامهٔ نامی باستان پوشیده آمده است.

تلماک، اثر فنلون، نیز اگرچه در سدهٔ هفدهم نوشته شده، اما همچون دنباله و پیوستی بر آثار هومر، تکمیل‌کنندهٔ این مجموعه است.