خنیاگری در باغ (جستارهایی درباره ترجمه ادبیات کلاسیک پارسی به انگلیسی)

نشر آگه با مجموعهٔ انتشاراتی آگاه نیز همکاری می‌کند. نشر آگه از سال ۱۳۸۱ در تهران کار خود را آغاز کرده و عمدتاً در حوزه‌های ادبیات و نقد ادبی، شعر، فلسفه، تاریخ، علوم اجتماعی، هنر، زبان‌شناسی، نشانه‌شناسی و …آثار مهم و مرجعی را عرضه می‌کند که در بسیاری از موارد به کتب پرفروش دانشگاهی تبدیل شده‌اند .

در قریب به دو دهه فعالیت، نشر آگه آثار گسترده و متنوعی در زمینهٔ موضوعاتی چون مدرنیته و نیز نظریه‌های جامعه‌شناسی به چاپ رسانده و به معرفی آثار و آرای اندیشمندانی چون نیچه، هگل، مارکس، لئو اشتراوس، گی دوبور، تزوتان تودوروف، تری ایگلتون، پیر گیرو پرداخته‌ است.