ایلیاد

ایلیاد، داستان جنگی ده ساله که میان یونانیان و ترواییان درگرفت، حماسهٔ دلاوری‌های پهلوانان دو قوم و گنجینهٔ افسانه‌ها و اساطیر باستانی است. این حماسه، در کنار اُدیسه و انه‌اید نامورترین و مهم‌ترین اساطیر جهان یونانی – رومی به شمار می‌آید. با انتشار ترجمهٔ این سه‌گانهٔ پهلوانی بزرگ به‌وسیلهٔ همین مترجم و ناشر، جامهٔ زیبای زبان شیوای پارسی بر بالای این هر سه نامهٔ نامی باستان پوشیده آمده است.

تلماک، اثر فنلون، نیز اگرچه در سدهٔ هفدهم نوشته شده، اما همچون دنباله و پیوستی بر آثار هومر، تکمیل‌کنندهٔ این مجموعه است.