واژه‌نامه ترجمه‌شناسی

نشر ثالث با مدیریت محمدعلی جعفریه مطبعه چی، با داشتن پیشینهٔ خانوادگی در عرصهٔ چاپ و نشر در سال ۱۳۷۵ فعالیت رسمی خود را آغاز کرد و تا به امروز بالغ بر دوهزار جلد کتاب که شامل موضوع‌های علوم انسانی، تاریخ، ادبیات، فلسفه، علوم اجتماعی و روان‌شناسی و هنر می‌شود را منتشر کرده است. حضور در مجامع و نمایشگاه‌های بین المللی کتاب نظیر نمایشگاه فرانکفورت، سوئد، چین و ژاپن با هدف تبادل فرهنگی و ارتباطات دوسویه فرهنگی و ارائه چهره‌ای مدرن و فرهنگی از ایران و در عین حال توجه و رعایت ضوابط جهانی نشر به طور داوطلبانه با خرید کپی رایت آثار از ناشران بین المللی از جمله فعالیت‌هایی بوده که نشر ثالث آگاهانه به آن پرداخته است.